18 прочтений · 2 года назад
Басни дедушки Крылова. Часть 3
Новая глава о БКС. Действующие лица-два родных брата Уильям и Гарри.. Два голубя.  Два Голубя, как два родные брата жили, Друг без друга они не ели и не пили; Где видишь одного, другой уж, верно, там; И радость и печаль, все было пополам. И вместе они горе пережили, хоть было очень тяжело,  И маму вместе проводили и в парке чудном положили, Все это больше их сроднило, вдвоем они большая сила. Не видели они, как время пролетало; Бывало грустно им, а скучно не бывало. Но время шло, они росли и каждый милой обзавелся...
309 прочтений · 1 год назад
Жан Лафонтен и Иван Крылов: цикада и муравей
Литературные заимствования - наиболее интригующая и соблазнительная для обывателя тема.  Не очень углубляясь в тьму веков, скажу со всей определенностью, что в большинстве своем многие сюжеты, мотивы, герои, интриги в мировой литературе пронизаны заимствованием.  Не была в этом отношение исключением и русская литература.  Достаточно сказать, что "Сказка о рыбаке и рыбке" Пушкина - переложение "Сказки о рыбаке и его жене" братьев Гримм. "Сказка о золотом петушке" - "Легенды об арабском астрологе" американского писателя Вашингтона Ирвина...