149 читали · 11 месяцев назад
Басни Эзопа, коллекция
Мудрость — это не учение, а дар. 30 басен Эзопа на разные темы, дар тем, кто готов познать эту мудрость. Басни для школы в полной коллекции на сайте "Сказки-Басни-Стихи". Басни Эзопа — это даже не имя, а такое обозначение мудрости. Потому что, нет ни одной достоверной рукописи чтобы она была подписана рукой Эзопа. Все со слов, кто на него ссылается. Удивляться не приходится, но на Эзопа ссылаются все кто пишет или писал басни. По большому счету, нет значения кто это подписал, потому что, мудрости...
Другими словами. Исаак де Бенсерад. Басни Эзопа в четверостишиях: LXXXII-LXXXIV
Перевод: Ганс Сакс и Анастасия Ладанаускене Басни Эзопа переводили многие, и в каждом переложении они звучали по-своему, сообразно эпохе и авторскому взгляду нового рассказчика. Представляем вашему вниманию вариации Исаака де Бенсерада. БАСНЯ LXXXII Лисица загнанная чрево раздирала О куст, что ей ответствовал, смеясь: — Коль отдохнуть ты здесь решила всласть, То с местом ты, подруга, прогадала. БАСНЯ LXXXIII Устал бедняк молиться фривольному богу, Сшиб в гневе главу — средь осколков пистоли...