Использование мифологических сюжетов было необыкновенно популярным во все времена. Но картины Якоба Йорданса с сатиром и крестьянами всё же слегка выбиваются из общей линии «модных» произведений искусства. Во-первых, сама идея взаимного изучения друг другом человека и персонажа мифа была тогда нова. Во-вторых, в основе работы лежит не легенда, а одна из любимых художником басен Эзопа. Может и не любимая, но по крайней мере обращался к этому сюжет он неоднократно. Якоб Йорданс часто повторял удачные композиции и сюжеты и не скрывал этого факта...

Некоторые журавли устроили свои кормовые площадки на пахотных землях, недавно засеянных пшеницей. Долгое время крестьянин, размахивая пустой пращой, прогонял их прочь из-за внушаемого им ужаса; но когда птицы обнаружили, что праща всего лишь болтается в воздухе, они перестали обращать на это внимание и не двигались с места. Крестьянин, увидев это, зарядил свою пращу камнями и убил множество журавлей. Оставшиеся птицы тотчас же покинули его поля, крича друг другу: "Нам пора отправляться к пигмеям,...