Ища себе воды и пищи, Но не ища себе труда, Брели два оборванца нищих Из ниоткуда в никуда. Один из них с рябою рожей И глазом, что привык косить, Подумав, что идет прохожий, Стал по привычке голосить: «Подайте, люди, ради Бога! Не ели мы четыре дня!» Хромой ему: «Пуста дорога. Здесь никого нет, кроме пня!» Глядь, а на пне топор хороший Почти что новенький совсем. Забыт, наверно, вряд ли брошен. Ведь стоит гривенников семь! Сказал рябой, топор увидев: «Нам крупно повезло с тобой!» Хромой делиться...

Использование мифологических сюжетов было необыкновенно популярным во все времена. Но картины Якоба Йорданса с сатиром и крестьянами всё же слегка выбиваются из общей линии «модных» произведений искусства. Во-первых, сама идея взаимного изучения друг другом человека и персонажа мифа была тогда нова. Во-вторых, в основе работы лежит не легенда, а одна из любимых художником басен Эзопа. Может и не любимая, но по крайней мере обращался к этому сюжет он неоднократно. Якоб Йорданс часто повторял удачные композиции и сюжеты и не скрывал этого факта...