В основу спектакля , поставленным худ. руком театра режиссёром Е.Марчелли, положен прозаический перевод Михаила Морозова. Поэтому здесь стихов нет ( практически), здесь проза, но перевод подстрочный. Добавлен и «свой» текст, приправленный юмором, что делает спектакль очень современным.  Спектакль вообще во всех смыслах решён современно, начиная со сценографии, костюмов, заканчивая режиссёрской подачей с использованием многочисленных ярких приемов и фишек. Ну только экранов здесь нет, которые сейчас активно используют все в театрах (от К...

Практически каждый режиссёр хотя бы раз в жизни задумывается о том, чтобы поставить шекспировского «Гамлета» (статистика неточная), а сама роль принца Датского негласно считается одной из самых сложных в театре. Мы решили разобраться, в чём секрет успеха легендарной пьесы, и узнали, что есть в ней от русской души. «Гамлет» — это пьеса для всех Пьеса «Гамлет» изначально была написана, как и остальные пьесы Уильяма Шекспира, для всех. Она ставилась для лондонской публики театра «Глобус», которая была...