Прочитав аннотацию, почему-то решила, что это будет детектив с элементами магреализма, а то и мистики. Что-то я забыла, кого именно читаю. А это Банана Ёсимото, писательница, которая совсем не про то, а про человеческие души, отношения и странные связи между людьми, возникающие как бы из ниоткуда. Как бы... Из аннотации: "N-P" – название последнего сборника рассказов известного японского писателя, написанного на английском языке. Но издать книгу в Японии никак не удается: всех переводчиков, пытавшихся работать над ней, постигала внезапная смерть...

Для многих в России знание японской литературы ограничивается чтением Мураками, иногда - чтением второго Мураками. Впрочем, было бы глупо считать, что на этом современные авторы исчерпаны. Сегодня перед нами три книги японской писательницы Банана Ёсимото. Стоит ли обратить на неё внимание или можно со спокойной душой забыть? Попробуем разобраться. N.P Впервые на моей памяти аннотация к книге служит такой точной антирекламой: "Её произведения пользуются особым вниманием молодёжи, воспитанной на комиксах и телевидении"...