Ещё каких-то 30 лет назад (то есть вполне на памяти автора этой заметки) бананы в России были страшной редкостью и огромным дефицитом («вкус – специфический», ага). Но разразилось просвещение, темницы рухнули – и свобода… В смысле, бананы заполонили прилавки магазинов. Но так уж заведено в природе: любое явление диалектично — и вместе с хорошими и полезными бананами к нам стали попадать «безбилетные» пассажиры. Чаще всего это безобидные насекомые и клещи с бескрайних банановых плантаций банановых...

Прочитав аннотацию, почему-то решила, что это будет детектив с элементами магреализма, а то и мистики. Что-то я забыла, кого именно читаю. А это Банана Ёсимото, писательница, которая совсем не про то, а про человеческие души, отношения и странные связи между людьми, возникающие как бы из ниоткуда. Как бы... Из аннотации: "N-P" – название последнего сборника рассказов известного японского писателя, написанного на английском языке. Но издать книгу в Японии никак не удается: всех переводчиков, пытавшихся работать над ней, постигала внезапная смерть...