Вечнозеленый бамбук, сосна и зимняя слива вместе называются «Тремя друзьями в зимнюю пору»( 岁寒三友(suihansanyou)), потому они вечно живы и полны сил в самые холодные месяцы года, эти три растения, как три друга, вместе встречают весну и тянутся к вешнему солнцу. Бамбук, зимняя слива, орхидея, хризантема вместе называются «четырьмя благородными» (四 君子(sijunzi)). Они символизируют собой характер китайского народа – не сдаваться и идти навстречу весне. Прямые и изящные ветки бамбука олицетворяют чистоту...

Гуй Чанши (1573–1644) не просто рисовал бамбук — он его писал. Как стихи. Как свои мысли в дневнике. Чернилами и дыханием. Бамбук — один из «Трёх друзей зимы» (岁寒三友), вместе со сливой и сосной. Он символ цзюньцзы (君子, благородный человек): он может согнуться под тяжестью снега (обстоятельств), но никогда не сломается и всегда выпрямится. Полый внутри бамбук напоминает о скромности и открытости ума, а его вечнозеленые листья под снегом — о том, что истинная суть не меняется от внешних холодов. В этой работе нет внешней суеты — только чистота помыслов и строгость кисти...