Лично до того мне не приходилось встречаться с Балтрушайтисом, но знал я его как возвышенно-утонченнаго поэта. Все мы читали его произведения и радовались, как тонко он перевел «Гитанжали» Тагора. Только такой истинный поэт как Балтрушайтис мог мастерски выправить и перевод Бхагавадгиты. Именно надлежало, чтобы литовский поэт так прекрасно оформил вечные заветы Великой Индии. <…> Именно поэт литовский, который умел вложить тепло проникновенное значение ко многому особо мною любимому. <…> А когда...

20 апреля (2 мая по н.ст.) 1873 года родился Юргис Казимирович Балтрушайтис, русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат. * * * Из лунных снов я тку свой зыбкий миг, Невольник грез, пустынник душ моих... И в лунных далях близится межа, Где молкнет гул дневного мятежа... И призрачны, безмолвствуя вдали, Дневная явь и пестрый круг земли... И в звездный час разъятия оков Я весь — пыланье лунных облаков....