«Первые поэты, которых я читал, были народные песни, Никитин, Кольцов, Некрасов и Пушкин. Из всех стихов в мире я больше всего люблю «Горные вершины» Лермонтова. Неудивительно, что на столь благодатной поэтической почве вырос яркий бурный талант «певца Солнца и пьянящей весны» Константина Бальмонта. Он много испытал в жизни: от полного запрещения своих стихов до неимоверной популярности у восторженных почитателей «стихийного гения». И даже официальное признание не заставило себя ждать: в 1912 году...

Зимой 1905 года Константин Бальмонт, кажется, первым из русских поэтов побывал в Мексике. Во время путешествия он читал книги о культуре и истории доколумбовой Америки и изучал мифологию древних народов. Тогда-то он и задумал представить русскому читателю «Пополь-Вуха». В восьмом номере журнала «Искусство» за 1905 год, в очерке «Страна красных цветов», среди заметок о путешествии Бальмонт опубликовал отрывок этого памятника. Полный перевод вошел позднее в его книгу «Змеиные цветы» (М., «Скорпион», 1910)...