Поэт Василий Андреевич Жуковский (1783 – 1852) - основоположник русского романтизма. Будучи превосходным переводчиком, Жуковский не только создавал оригинальные произведения (элегии, баллады, поэмы, сказки), но и занимался литературным переводом, нередко творчески переосмысливая наследие зарубежных поэтов. Известны его переводы эпической поэмы Гомера "Одиссея", поэмы Д. Г. Байрона "Шильонский узник", переводы немецких баллад ("Лесной царь" И. В. Гёте, "Кубок", "Ивиковы журавли" Ф. Шиллера). Жуковский...

Тайный меланхолик русской поэзии: почему Жуковского называют «русским Колумбом романтизма». Василий Андреевич Жуковский: человек, без которого в литературе не было бы ни Пушкина, ни Лермонтова. Его называли «Колумбом, открывшим России Америку романтизма». Но что скрывается за этим громким именем? Почему его стихи — это не просто красивые строки, а целый мир чувств, тайн и невыразимой грусти? Давайте разбираться! Поэт-первооткрыватель. Воспитатель царских детей. Переводчик, который мог перевести так, что оригинал меркнет...