Владимир Малягин О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, И вместе им не сойтись… Редьярд Киплинг …На самом-то деле смысл Баллады о Востоке и Западе Киплинга в том, что два честных, мужественных и прямых человека сквозь разность традиций, вер, менталитетов могут стать не просто друзьями, а братьями. Ну слава Богу, хоть так, хоть в плане личном, индивидуальном, если уж не глобально-расовом и национальном английский поэт (и одновременно шпион Ее Величества, что у них вполне традиционно и почетно) допускает...

Кто у нас самый индийский писатель? Киплинг, конечно. Это он открыл для массового читателя Индию. Для него – белокожего англичанина Индия стала родиной, которую он знал и любил. Но по-своему. И эту любовь ему до сих пор многие простить не могут. Для российской публики Киплинг быстро сделался «своим». Все мы выросли на Маугли, знаем его рассказы и баллады. Для западной аудитории Киплинг прежде всего автор программного стихотворения «Бремя белого человека». Впервые опубликованное в 1899 году стихотворение — это стало своего рода декларацией империалистов...