Приходилось ли вам в детстве читать балладу Василия Андреевича Жуковского «Лесной царь» и замирать от ужаса, представляя призрачное, демоническое существо, понравившись которому, можно погибнуть? Многие знают, что это – перевод стихотворения Гёте «Erlkönig», то есть буквально – «Король ольшаника». Но от оригинала русский вариант заметно отличается. Вот он: Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик...

Не все сказки заканчиваются хорошо. Герои этих историй не жили и долго и счастливо. 5 русских сказок с ужасным концом. «В руках его мертвый младенец лежал». Василий Жуковский баллада «Лесной царь» Путник мчится сквозь жуткий ночной лес. На руках у него младенец, дрожащий от ужаса. Ему видится лесной царь в темной короне с густой бородой. Нечисть манит и зовет ребенка, обещая навсегда оставить в дремучей чаще. Отец убеждает малютку, что тот видит лишь туман над водой и слышит шелест листвы. Но кроха чувствует, как к нему тянутся руки лесного царя...