✨ «Волшебную флейту» Моцарта избавили от расизма и сексизма В современном мире все чаще поднимается вопрос: как нам относиться к произведениям, созданным в прошлом, но содержащим элементы, которые неприемлемы с точки зрения современных взглядов. Не исключение и оперные либретто, в которых нередко встречаются сексизм, расизм и колониальные стереотипы. Проблему взялись решить эксперты в области разнообразия, драматургии, издательского дела и оперного менеджмента, которых собрал драматург, режиссер и интендант Бертольд Шнайдер. Проект Critical Classics предлагает не «кастрировать» и «заштопывать» проблемные места в либретто с помощью режиссерских приемов, а проводить глубокую ревизию произведений. Первым опытом стала «Волшебная флейта» Моцарта. Либретто оперы было переработано и приближено к современным стандартам инклюзивности. Одним из ключевых изменений стало усиление роли Памины. В новой редакции она не пассивная возлюбленная Тамино, а активная участница событий, которая борется за свою судьбу. Для нее была даже написана новая ария. Музыку позаимствовали из близкой по стилю концертной арии Моцарта, а новый текст сочинили с помощью нейросети, в которую были загружены полтора десятка либретто автора «Волшебной флейты» Эмануэля Шиканедера. Это позволило сохранить его стилистику. По словам команды, корректируя тексты они не прикасались к музыкальному материалу. Вокальные линии и оркестровые партитура остались практически неизменными. Команду консультировала маэстро Джулия Джонс, которая дирижировала «Волшебной флейтой» на таких сценах как Венская Опера и Ковент-Гарден. Одним из участников проекта является драматург Илья Кухаренко. По его мнению, свободное обращение с текстом — уже норма для драматического театра, но в опере это все еще табу. Это ограничивает в том числе свободу режиссеров, которые обречены создавать концепции, прежде всего способные «превратить неприличное в приличное». Драматург подчеркивает, целью команды не было создание «новой версии либретто, которой теперь можно пользоваться вечно». «Наша задача — выработать принципы, согласно которым подобную работу можно было бы проводить в будущем». Работа над «Волшебной флейтой» заняла около года. Сейчас обновленное либретто опубликовано на сайте проекта. В планах: «Кармен», «Мадам Баттерфлай» и «Страсти по Иоанну». 💌 @opernogobaleta

Одна из самых жизнерадостных опер — «Волшебная флейта» Моцарта в Мариинском Заказ на​ свою последнюю оперу​ — «Волшебную флейту» ​ — Вольфганг Амадей Моцарт получил... от​ певца. Эмануэль Шиканедер создал либретто, и как директор театра Ауф дер Виден в​ Вене, организовал ее​ первое представление в​ сентябре 1791​ года с Моцартом-дирижером на премьере. Незаурядный артист, Шиканедер не​ только придумал изумительный сюжет, перемешав сказочные мотивы с​ масонской символикой, но​ и​ отличился как вокалист. Шиканедер сыграл в​ спектакле самую экстравагантную роль — Папагено. Моцарт симпатизировал этому герою и​ наделил его самой мелодичной и​ легкой на​ слух музыкой. Тридцатипятилетний Моцарт подарил миру одно из самых жизнерадостных и поэтичных своих сочинений, где непреложной остается провозглашенная в этой опере-притче победа красоты, добра и истины. «Волшебная флейта»  прозвучит на​ новой сцене Мариинского театра несколько раз: 28 декабря в 19:00; 31​ декабря в 11:00; 31 декабря в 18:30; Также спектакли состоятся в первые дни уже нового 2024 года: 2​ января в 13:00; 2 января в 19:00. Билеты на официальном сайте Мариинского.