В издательстве Оптиной Пустыни вышел новый перевод книги преподобного Исаака Сирина. Эта работа плод сотрудничества афонских монахов Дамаскина (Милиса) иеромонаха Василия (Константинова), иеромонаха Никона (Скарга), насельника Иоанно-Предтеченского скита Свято-Введенской Оптиной пустыни. Иеромонах Дамаскин сгруппировал слова преподобного Исаака по тематическим разделам и выстроил их по образу своеобразной лестницы возрастания от делания к созерцанию. О. Дамаскин - насельник келлии Честнаго Предтечи монастыря Каракал на Афоне, ученик старца Ефрема (Филофейского), (впоследствии и Аризонского)...

Бывают такие фразы в святоотеческих текстах, которые говорят вроде бы о чем-то понятном, самоочевидном, но сформулированы так, что ты не можешь эту фразу забыть, и она тебя начинает поддерживать и направлять. Одна из таких фраз - фраза из письма преподобного Исаака Сирина к его другу мар Ишо-Зеха (имя этого подвижника означает "Иисус победил"). И письмо к мар Ишо-Зеха открывает второй том Исаака Сирина. Это первое слово этого сборника. И вот там преподобный Исаак произносит такие слова: "Демоны весьма боятся равномерности"...