Про проблемы, возникающие при создании кинореквизита в виде картин. Мой перевод статьи: John Anderson. On Screen, Not All Artwork Is as Famous as It Appears // NY Times, March 26, 2015. В лондонском офисе художницы-постановщицы Сьюзи Дэвис висит ««Последний рейс корабля „Отважный“» -- элегический морской пейзаж 1839 года Дж. М. У. Тернера, изображающий знаменитый линкор, буксируемый на металлолом. Картина в ее офисе, конечно, на самом деле -- не Тернера. Она даже не закончена. Однако Сьюзи Дэвис говорит: «у меня появляется улыбка каждый раз, когда я смотрю на нее»...