«Скрипач на крыше»: как Голливуд переписал Шолом-Алейхема Знаете, что общего между «Гамлетом» и «Тевье-молочником»? Оба этих произведения получили самую широкую трактовку в процессе создания по ним фильмов и спектаклей. Когда в 1964 году на Бродвее поставили «Скрипача на крыше», американские евреи расплакались от ностальгии. К этому времени местечки из рассказов Шолом-Алейхема уже давно исчезли: более шести миллионов евреев были убиты во время Холокоста. Но что, если бы ностальгирующие знали,...

Полина Пайлис Шолом-Алейхем  (שלום-עליכם)и Бал-Махшовес (בעל-מחשבות), Ковна, 1905 г. Когда же Шолом-Алейхем побывал в городах, находящихся теперь на территории Литвы города? В книге "דאס שלום-עליכם-בוך" [дос Шолом-Алейхем бух, в переводе: книга о Шолом Алейхеме] присутствует письмо писателя, написанное в Вильне 1 сентября 1904 г. Был только в гостях? В "זלמן רייזען "לעקסיקאן פון דער יידישער ליטעראטור פרעסע און פילאלאגיע                                                                            [Залман...