«Скрипач на крыше»: как Голливуд переписал Шолом-Алейхема Знаете, что общего между «Гамлетом» и «Тевье-молочником»? Оба этих произведения получили самую широкую трактовку в процессе создания по ним фильмов и спектаклей. Когда в 1964 году на Бродвее поставили «Скрипача на крыше», американские евреи расплакались от ностальгии. К этому времени местечки из рассказов Шолом-Алейхема уже давно исчезли: более шести миллионов евреев были убиты во время Холокоста. Но что, если бы ностальгирующие знали,...

!» 11 апреля 1945 года американский капеллан раввин Гершель Шехтер пил кофе с офицерами 8-го корпуса 3-й армии США в окрестностях Веймара, когда к нему подошел полковник: «Вас это может заинтересовать. Наши войска только что взяли какое-то место под названием Бухенвальд. Кажется, концлагерь». Шехтер с ассистентом сели в джип и проехали восемь километров. Немецкая охрана сбежала утром, когда подошли американские войска. Раввин переступил через ворота. Первое, что увидел — высокая труба крематория, из которой все еще шел дым...