В конце 80-х христианство, наконец, смогло выйти из подполья, стали открываться храмы и люди пошли в церковь. Перевести богослужение с церковно-славянского на современный русский язык стало той глобальной задачей, за которую взялся Сергей Аверинцев в первые же годы свободы вероисповедания. Он продолжал работать в Институте мировой литературы Академии наук, переводил и комментировал книги, до тех пор совершенно неизвестные российским читателям. Но главное – он трудился над книгой книг, Библией...

Советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры, философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт СЕРГЕЙ АВЕРИНЦЕВ родился 10 декабря 1937 года в Москве. Скончался 21 февраля 2004 года в Вене (Австрия)...