Из проповеди академика Сергея Аверинцева: "Один писатель нашего века сказал страшные, дьявольские слова… «Ад. Что такое ад? Ад — это другие». То, что другие люди вообще есть, другие личности, другие «я», то для греховной стороны нашего «я» уже ад. Как тесно идти по улице, где так много других людей. И не пройдёшь, не найдёшь дорогу сквозь них. Людей так много, и это кажется греху в нас таким тяжёлым. Людей так много, и глаза бы на них не глядели. Вот это и есть ад". Академик Сергей Аверинцев, член-корреспондент...

В конце 80-х христианство, наконец, смогло выйти из подполья, стали открываться храмы и люди пошли в церковь. Перевести богослужение с церковно-славянского на современный русский язык стало той глобальной задачей, за которую взялся Сергей Аверинцев в первые же годы свободы вероисповедания. Он продолжал работать в Институте мировой литературы Академии наук, переводил и комментировал книги, до тех пор совершенно неизвестные российским читателям. Но главное – он трудился над книгой книг, Библией...