Елена Севрюгина рассказывает о фольклорной трансформации исторических событий. Одним из самых известных памятников французского средневекового героического эпоса является «Песнь о Роланде», записанная в XII веке (так называемый «Оксфордский список»). В основе эпоса — реальное историческое событие 778 года, эпохи Каролингского возрождения — битва Карла Великого с маврами и трагедия, произошедшая в Ронсевальском ущелье. Важно понимать, что это событие в «Песни о Роланде» в результате фольклорного переосмысления и господства христианских традиций выглядит совсем иначе...

По мнению источников, в этот день 778 года погиб Роланд – рыцарь, ставший героем известного средневекового эпоса… (Сразу скажем – раскопок на месте, вроде бы, не проводилось). …Дело было так: Карл Великий отправился походом на Сарагосу (тогда принадлежавшую Кордовскому халифату); но что-то там не заладилось – и король двинется в обратный путь через Пиренеи. Здесь-то, в Ронсевальском ущелье арьергард франков внезапно атакуют сарацины. Весь отряд героически полёг на месте – вместе со своим командиром, бретонским маркграфом Роландом...