Вот главный обман этой повести: её назвали в честь девушки. Повесть не о ней Я перечитывал «Асю» раза три в жизни — в школе, в университете и уже взрослым, с тем особым чувством лёгкого стыда, которое бывает, когда возвращаешься к тексту и понимаешь, что тогда не дочитал главного. Не дочитал — потому что смотрел не туда. Туда, куда Тургенев и хотел, чтобы смотрели: на Асю. На этот вихрь, на эту непредсказуемую, полудикую, трогательную девочку с её смесью дворянской крови и крестьянской судьбы. Она — на первом плане...

I Мне было тогда лет двадцать пять, — начал Н. Н., — дела давно минувших дней, как видите. Я только что вырвался на волю и уехал за границу, не для того, чтобы «окончить мое воспитание», как говаривалось тогда, а просто мне захотелось посмотреть на мир божий. Я был здоров, молод, весел, деньги у меня не переводились, заботы еще не успели завестись — я жил без оглядки, делал что хотел, процветал, одним словом. Мне тогда и в голову не приходило, что человек не растение и процветать ему долго нельзя...