В 1905 году Артур Конан Дойль выпустил сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса». Один из них примечателен русской темой, которая пользовалась интересом у европейских читателей. «Пенсне в золотой оправе» («Золотое пенсне») не входит в число лучших историй о приключениях гениального сыщика с Бейкер-стрит, но оно, безусловно, одно из самых оригинальных. Чем же оно выделяется среди рассказов о мистере Холмсе? Во-первых, преступление (убийство) произошло по роковой случайности. Преступница не хотела...
Бригадир Жерар - еще один колоритный персонаж от Конан Дойла, заставивший меня сделать почти невозможное: поставить "пятерку" на Лайвлибе. Но есть один нюанс... Впрочем, обо всем по порядку. Цикл рассказывает о лихом вояке Этьене Жераре, этаком французском поручике Ржевском. На склоне лет он вспоминает свою бурную молодость, пришедшуюся на эпоху Наполеоновских войн. Впрочем, позволим герою представиться самому: "Ей-богу, для бедных поляков и евреев, живших беспросветно унылой жизнью, было, наверно, сущей отрадой видеть, как я скачу мимо их дверей...