Такая снежная зима Я рад, что в нашем регионе, Такая снежная зима! Что весь период отведённый, Собою радует она! Тут снег хрустит в студёну стужу, Приятно слышать добрый скрип, А c неба хлопьями закружит, – Глаза откроет снеговик. Здесь лыжи, сани и ватрушки, Привычны взору до весны, Как и синицы на кормушке, Что с воробьями так дружны. Есть место сказочным мирам, Когда деревья в сладкой дрёме, Застыв, сверкают на ладони, Луной объятого двора. Метель, привычная подруга, Весь день гуляет по двору, Порой, ночами в окна вьюга, Стучит и будит поутру...

На рубеже ХХ-Х1Х века я работал некоторое время в литературном журнале «Бельские просторы». Главный редактор этого издания Юрий Андрианов мне говорил: «Ты переводи стихи с башкирского языка не просто так. Ты подонорствуй!» Это означало, что нужно быть донором, то есть стихи улушать, «дотягивать», как он говорил, до нормального уровня. Это было распространенным мнением и среди башкирских поэтов. Так, одна пишущая дама упрекала меня: «Свои же стихи вон как хорошо пишешь! И мои переводи так же!» Так...