Помните школьные сочинения по картинам на тему «Что хотел сказать автор?». А ведь у картин действительно есть скрытый смысл. Порой очень скрытый, особенно, если дело касается востока! Тут уж кроме японцев и японоведов не разобраться! Вот, например, расследование, которое провел блогер Japanreports по ксилографии укиё-э XVIII века. В конце поста ответ на вопрос: «Почему недоволен кот?». Что видит на картине европеец? Грустного котика, смотрящего в окно. А что видит японец? На картине изображен Эдо – то есть Токио до середины XIX века...