Название одного из классических кроссовер-хитов обычно даже не переводят. Потому что когда тенор в полную силу исполняет арию «Никто не будет спать», это может вызвать ответную реакцию публики: конечно, поспишь тут с вами, когда поднялся такой шум! Признаюсь, «Турандот» — одна из моих любимейших опер, всем её советую. Ходил на неё даже не помню сколько раз: и в Екатеринбурге, и в Астрахани, где с этим музыкальным чудом гастролировал Донецкий оперный театр. Уверен, что пойду ещё.
Со времени премьеры...
5 апреля 1926 года в миланском театре Ла Скала шла премьера оперы Джакомо Пуччини «Турандот». Дирижировал друг композитора Артуро Тосканини. Когда отзвучали последние аккорды, написанные Пуччини, дирижёр опустил палочку и, обернувшись к публике, произнёс: «Здесь смерть вырвала перо из рук маэстро». Занавес медленно опустился. Исполнители и публика в глубоком молчании покинули театр. По другой версии, изложенной историком театра Евгением Цодоковым, зал встал, раздались крики: “Viva Puccini!”. Полностью опера, дописанная композитором Франко Альфано прозвучала на следующий день...