Не могу сказать, что «Дориан Грей» моя любимая книга, но с ней у меня особенные отношения, - то ли из-за её стиля, то ли из-за автора; впрочем, одно, несомненно, вытекает из другого. Не надеясь на чужие переложения, почитываю её в оригинале, и хочется даже что-то перевести. Не всё, только понравившиеся фразы, - так что перевод больше говорит о моём вкусе, чем о вкусе Уайльда.  Из разговора лорда Генри Уоттона и Дориана Грея (знакомство) - Вы рады нашему знакомству, мистер Грей, - сказал лорд Генри, глядя на него...

Привет! Сегодня освятил статью цитатам из одного из моих любимых произведений - "Портрет Дориана Грея" Оскара Уальда. Как в случаи и с Пиратами Карибского Моря I и Пиратами Карибского моря II, цитат оказалось слишком много для одной статьи, поэтому я разделил их на две части...