«Не позорь мою фамилию!» – требовал Андрей Антонович Горенко у дочери Анны, недовольный её увлечением (как он считал, глупым и эгоистичным). Андрей Антонович Горенко не понимал и не любил литературу. В их семье почти не было книг. Единственным поэтическим сборником в доме Горенко был том Некрасова, да и этот поэт удостоился такой чести не из-за своего таланта, а лишь потому, что в стихах сопереживал крестьянам и их тяжёлой доле. В 1990-е годы XIX века поэзия в России вообще переживала не лучшие времена. К сочинению и чтению стихов многие относились как к несерьёзному, бессмысленному занятию, а поэтов считали самовлюблёнными бездельниками. И уж точно такое увлечение не пристало благовоспитанной молодой барышне, дворянке! Впрочем, Анну Горенко общественное мнение не интересовало. Она писала стихи с самого детства и считала себя прирождённым поэтом (хотя и утверждала, что стихотворчеству нужно специально учиться). Когда отец потребовал не позорить его фамилию, Анна дерзко ответила: «А мне и не нужна твоя фамилия!» и взяла литературный псевдоним – в честь своих предков по материнской линии. По легенде прабабушка Анны, татарка, вела свой род от самого ордынского хана Ахмата. Вот так и вошла в литературу Анна Ахматова – один из самых талантливых поэтов Серебряного века. Многие считают, что псевдоним помог ей добиться успеха в литературе. Читателей привлекало звучное сочетание «Анна Ахматова». Вряд ли скучное «Анна Горенко» произвело бы на современников такое же впечатление. Недаром Марина Цветаева, восхищённая творчеством Анны Ахматовой, писала: И мы шарахаемся, и глухое: ох! – Стотысячное – тебе присягает: Анна Ахматова! Это имя – огромный вздох, И в глубь он падает, которая безымянна. Вот такую интересную историю я узнала, проверяя одну из присланных мне курсовых работ по переводу :) Статья написана по материалам книги Нэнси Андерсон «Слово, победившее смерть». Приятно, что иностранцы интересуются русской литературой ❤️