Знакомство с Гарольдом Пинтером у меня произошло опосредованно много лет назад, когда я посмотрел фильмы Джозефа Лоузи «Слуга», «Посредник» и «Несчастный случай», первые два из которых я полюбил на всю жизнь...

Сжиженный Чехов по-английски. Природный газ, свободно и весело струящийся по трубам газопровода, это чеховские пьесы. Сжиженный газ, который транспортируют в тяжелых криоцистернах, это светская буржуазная сентиментальная английская драматургия ХХ века. После преобразования в регазификационных терминалах сжиженный газ ничуть не хуже природного, но ему, зачастую, не хватает лёгкости, свободы, чеховской полётности. Влияние Чехова на современную английскую драматургию отмечали многие критики у нас и на Западе, включая самих авторов...