«Дракула» — бессмертная классика в жанре ужасов. Этот роман о могущественном вампире уже более столетия не перестает восхищать читателей. Книга пропитана атмосферой страха — Брэм Стокер великолепно использует силу языка. И по сей день «Дракула» остается одним из самых влиятельных произведений жанра. Если вы поклонник ужасов или просто любите погрузиться в захватывающую историю, вам необходимо прочитать этот роман. 🪶 За и против чтения книг в оригинале Плюсы: Минусы: 🧡 Как полюбить чтение книг в оригинале СлонУм разработал уникальный сервис — https://english...

Игры играми, но интересно поразбирать и книги на английском. Начнём с «Дракулы» Брэма Стокера — романа, опубликованного в 1897-ом году. Благо этот роман оказал огромное влияние и на игровую индустрию. Текст первого абзаца, который мы сегодня попробуем разобрать: *** JONATHAN HARKER’S JOURNAL Перевод фрагмента: Дневник Джонатана Харкера Большинство глав романа написаны в формате дневника, от лица нескольких персонажей. Первая глава — дневник Джонатана Харкера. *** (Kept in shorthand.) Shorthand [ˈʃɔːt...