Одна из лучших сказок Андерсена -«Русалочка». Один из лучших иллюстраторов мира -Кристиан Бирмингем. В этой книге все сошлось. Наиболее точный перевод текста - Анны и Петра Ганзен. Советская цензура удалила любые намёки на христианские символы - смысл произведения исказился...

Милое, казалось бы, произведение на самом деле несет в себе более глубинный смысл, если знать его предысторию. Ганс Христиан Андерсен, вообще, тот еще чудак. И все его сказки, если в них вчитываться, несут совсем не добрый смысл. Чтобы понять, насколько парадоксальной личностью он был, прочитайте эту статью. Ну, а я попробую разъяснить вам про «Русалочку». Как я и писал выше, писатель был личностью неординарной. В свое время он полностью отказался от интимной близости с кем это ни было, однако контролировать свои чувства он не мог, поэтому периодически влюблялся...