Печальная сказка переводчицы Андерсена
Жене какого императора читал свои сказки Андерсен?
Ганс Христиан Андерсен, этот долговязый и странноватый сын сапожника, никогда не был в России, вот ведь ирония! Но его обожали. О нем мечтали. Его ждали. И если вы думаете, что сказки — это только для детей, то сильно ошибаетесь. В XIX веке ими зачитывались монархи, затаив дыхание, как простые смертные. Главной «связной» между Андерсеном и Россией стала юная датская принцесса Дагмар. Она выросла на его историях, буквально впитывая дух «Русалочки» и «Гадкого утенка» с малых лет. Став супругой будущего императора Александра III и приняв имя Мария Федоровна, она не забыла своего «доброго Ганса». Так...