С белорусской орфографией всё очень сложно. Во-первых, попытка нормализовать письменную речь белорусов была впервые предпринята, всего ничего, 103 года назад. Хотя и до этого разные поэты, писатели и политические деятели пытались писать по-белорусски. Не имея правил орфографии. Как же они это делали? Использовали алфавит и орфографию польского или русского языка. Короче, до 1918 года создавалось множество текстов с совершенно разным правописанием. Латиница, кириллица — да любой алфавит шел в ход...