В американских светских хрониках последних лет всё чаще мелькает имя, которое вызывает улыбку у русскоязычных читателей. Аллан Курникова. Да, именно так — с окончанием «а», которое в русском языке указывает на женский род. 22-летний парень, младший брат легендарной теннисистки Анны Курниковой, носит фамилию сестры. Причём делает это совершенно осознанно. В США это никого не удивляет: американцы просто не замечают разницы между «Kournikova» и «Kournikov». Но для нас, привыкших к стройной системе русских фамилий, это выглядит как минимум необычно...