"Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла - великолепное произведение, которое завораживает читателя своими яркими образами и удивительными приключениями. Книга открывает перед нами удивительный мир, где логика переплетается с фантазией, создавая неповторимую атмосферу загадочности и волшебства. Главная героиня, маленькая Алиса, попадает в страну, где все возможно, где каждый шаг приводит к новым открытиям и неожиданным ситуациям. Ее встречи с животными, игрой в крокет с Фламинго и беседы с Чеширским Котом заставляют нас улыбаться и задумываться...
Самый главный совет для всех, кто будет читать эту книгу - тщательно подбирайте перевод. Мне очень понравился перевод Бориса Заходера. Но можете почитать отзывы, вдруг у кого-то вышло передать смысл первоисточника лучше. Кстати, была очень удивлена, что Алису переводил и Владимир Набоков. Вся прелесть этого произведения в словах. Их сочетании - каламбуре. Поэтому не представляю, как можно передать английский каламбур в русском тексте. В книге нету глубокого смысла. Хотя парочка фраз глубоко застряла в моем уме и сердце...