Полистаем? «Тайные учения: От каббалы до масонского символизма». Знаменитая энциклопедия тайных знаний
Как же я люблю книгу и фильм «Два капитана» и девиз главного героя, Сани Григорьева: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». А ведь эту фразу придумал не Каверин, автор романа. Эта фраза — заключительная строчка стихотворения поэта Альфреда Теннисона «Улисс». В оригинале она звучит так: «To strive, to seek, to find, and not to yield». Монолог Одиссея, коим является это стихотворение, заканчивается этой фразой, в разных переводах на русский язык она звучит по-разному. В переводе Константина Бальмонта: «Искать, найти, дерзать, не уступать». Ещё в одном известном переводе — Григория Кружкова: «Дерзать, искать, найти и не сдаваться!». А вот Алексей Квятковский и Илья Мандель перевели: «Бороться и искать, найти и не сдаваться». Одно произведение и такие разные переводы. А чей перевод больше нравится вам?
«Вниз по тёмной реке» — шикарный исторический детектив от знатока викторианской эпохи Карен Одден
«Вниз по тёмной реке» — замечательный исторический детектив. Если вы любите исторические детективы так же, как я (а я их очень люблю), то этот роман вам практически стопроцентно понравится. Его автор, известная американская писательница, доктор философии по английской литературе, профессор Карен Одден, знает викторианскую эпоху не по наслышке. Она её изучала и теперь свои знания применяет в писательстве. Так получилось и с книгой «Вниз по темной реке». Действие романа происходит в 1878 году в Лондоне...