Исследователи давно доказали, что у фольклорных мотивов разных стран есть общие корни. А с развитием художественной литературы писатели осознанно стали перерабатывать чужие произведения. Иногда — чтобы сюжет другой страны прижился в новой культуре, иногда — чтобы расставить новые акценты и поместить героев в другие обстоятельства. А порой считая, что оригинал недостаточно интересен и его можно улучшить. В материале портала «Культура.РФ» читайте, на какие произведения опирались русские писатели и как меняли иностранные прототипы...

Противоречивый и удивительный Алексей Николаевич Толстой был чрезвычайно талантливым и разносторонним литератором, который писал в самых разных жанрах. Из-под его пера вышли несколько сборников стихов, исторические и научно-фантастические романы, пьесы, повести, публицистика, рассказы и сказки! Да, такой серьезный писатель, автор знаменитых "Хождений по мукам", "Аэлиты", "Петра I" начал свою карьеру с уникального сборника сказок, вы знали? Это "Сорочьи сказки", которые Толстой сочинил всего в 24 года, и несмотря на "детский" жанр, работа потребовала от него огромных усилий...