Добрый день, вечер, утро, мои дорогие. Вот мы и добрались до второй недели Нового года. Там, глядишь - Старый новый год, потом Китайский, а там уже и Св. Валентин не за горами. Все таки недаром наши предки жили не по календарю, а по святцам: начало нового года - Рождественская неделя (праздник Рождества продолжался неделю, как раз в нее попадало и первое января), конец зимы - Масленица, приход весны - Пасха, начало лета - Троица, конец лета - Медовый спас, а ведь были еще и Двунадесятые праздники, и дни особенно чтимых святых...

Исследователи давно доказали, что у фольклорных мотивов разных стран есть общие корни. А с развитием художественной литературы писатели осознанно стали перерабатывать чужие произведения. Иногда — чтобы сюжет другой страны прижился в новой культуре, иногда — чтобы расставить новые акценты и поместить героев в другие обстоятельства. А порой считая, что оригинал недостаточно интересен и его можно улучшить. В материале портала «Культура.РФ» читайте, на какие произведения опирались русские писатели и как меняли иностранные прототипы...