«Оригиналы страшные», - напишет Хлестаков о городских чиновниках. И первый из тех, кому Гоголь даст авторскую характеристику, - «Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин, судья». Разумеется, выразительнейшая фамилия говорит о многом. А соседствует она с именем, которое в переводе с древнееврейского означает «несущий ношу, нагруженный». Посмотрите, как сочетается: нагружен обязанностями, а исполняет их… Вот собственный его рассказ: «Ведь вы слышали, что Чептович с Варховинским затеяли тяжбу, и теперь мне роскошь: травлю зайцев на землях и у того, и у другого»...