«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте». Одна из самых известных трагедий Вильяма Шекспира, местом действия которой автор выбрал итальянскую Верону, рассказывает о несчастной любви юноши и девушки из враждующих семей Монтекки и Капулетти. Создание пьесы относится к концу 16 столетия. Вот уже более четырех веков описанная Шекспиром история не дает покоя режиссёрам театра и кино, артистам, художникам, композиторам, переводчикам, искусствоведам. На её сюжет написано и немало музыкальных произведений...

А.С. Пушкин очень любил и ценил творчество У. Шекспира (для изучения его произведений он даже выучил английский язык – неслыханная роскошь для 19 века, который прошел под знаком галломании). Известно, что свои знаменитые «Маленькие трагедии», так же, как и «Бориса Годунова», он написал под влиянием трагедий знаменитого драматурга. То же самое может подумать читатель и про «Барышню-крестьянку», сюжет которой похож на «самую печальную повесть на свете». Общие сюжетные ходы сразу бросаются в глаза: тайная любовь молодых людей на фоне вражды двух семейств...