660 читали · 3 года назад
Как мы с внуком учили Сказку о царе Салтане на украинском языке, намучались
Приветствую вас дорогие читатели на моем канале. Давайте поговорим про Пушкина. Почему про него? Моему внуку задали выучить отрывки из сказки "Сказка о царе Салтане". На украинском языке. Мне стало очень интересно, как звучит знаменитая сказка на мови...
162 читали · 1 год назад
Виктор Кушниренко: Свыше 300 переводов «Евгения Онегина» звучат на 75 языках народов мира
В той или иной степени Пушкин владел 16 языками. В возрасте 30 лет он стал изучать древнееврейский язык, чтобы читать Ветхий Завет в подлиннике, и даже задумал перевести Книгу Иова. Незадолго до смерти Пушкин написал предисловие к вышедшей в Петербурге книге итальянского автора Сильвио Пеллико «Об обязанностях человека», в котором он высказывал свое отношение к Евангелию. Вот слова Пушкина: "Есть книга, коей каждое слово истолковано, объяснено, проповедано во всех концах земли, применено к всевозможным...