Евгений Онегин, глава 1 (укр.).
Почему Гоголь даже письма родным всегда писал по-русски, а не по-украински? Этому есть логические объяснения
Несколько лет назад горе-журналистка Евгения Альбац выдала такую хохму, от которой у меня по сей день гомерический хохот вызывает. Мол, знаете почему Гоголь писал по-русски, а не по-украински? Да потому что Александр II запретил по-украински писать и иначе б Гоголя просто не стали б издавать... На самом деле, при жизни Гоголя отдельного «украинского языка» еще попросту не существовало. Имелось просто малороссийские наречие русского, на котором можно было свободно издавать целые книги. Как например,...
МРАЧНА УКРАИНСКАЯ НОЧЬ
Тиха украинская ночь. Прозрачно небо. Звёзды блещут… Александр Пушкин – «Полтава» Небо над Украиной не прозрачное, а самое что ни наесть мрачное. Не только из-за отключения электричества, в силу помрачения разума и отключения света просвещения. Под покровом темноты в Житомире был низвергнут бюст Пушкина с предварительным сбиванием надписи на мраморном постаменте. Наверное, его уже продали на корню, чисто по-украински. На станции "Университетская" киевского метрополитена бюсты в честь русских писателей и ученых закрыли ночью деревянными досками...