Double Exposure with Polka Dots Двойная экспозиция. цветной рисунок на плотной 360г бумаге 30х20см @Светлана Курмаз Это один из рисунков, о которых шла речь в предыдущем посте. Всвязи с тем, что я опять столкнулась с трудностями перевода, я в который раз за последнее время подумала о том, что мне придется учиться давать точные названия на русском языке, да и вообще много чему другому учиться. ( В самом деле, прямой перевод -двойная экспозиция с горошком или пятнышками или кружочками или снежками...

Комментирует куратор галереи Мария Горбунова: «Картина «Океан» относится к абстрактному экспрессионизму. Работа напитана настроением, и при этом главным в ней является «цветовое поле», созданное художницей сознательно. Плотный и густой цвет церулеума аппелирует к глубоководным водам, при этом на поверхности работы можно заметить различные штрихи, линии, мелкое движение, созданные художницей при помощи острого конца мастихина. Эти штрихи придают работе больше динамики и создают дополнительный слой на поверхности картины...