181 читали · 6 лет назад
7 причин: Почему стоит читать и за что почитать Шарля Бодлера!
Предисловие Шарль Бодлер — неоднозначная личность и крайне своеобразный французский поэт 19 века. Несмотря на биографию, полную трагичных и бесславных событий, ее грустный конец в нищете и болезни, он оставил после себя весьма ценное наследство — свое творчество. Женщины, меланхолия, котики, наркотики, цензура... Вот несколько интересных фактов: 1. Цензура с первых строк Самый известный поэтический сборник Бодлера « Цветы Зла » в первые же дни публикации шокировал публику настолько, что поэт был подвергнут штрафу в 300 франков, а книга — жесткой цензуре...
5 лет назад
Шарль Бодлер Альбатросы. Перевод Владимировой Марины
(Из «Цветов зла») Огромных птиц морских, изловленных матросом, Невинных, вольных, великокрылых, Которые зовутся альбатросы, До слез мне жаль в скитаниях земных. На палубе распластаны позорно Лазурной выси гордые цари, Влачат крыла уныло и покорно Под злобный гул судачещей толпы. О, окрыленный странник, жалок ты на суше, Смешон, увы, рожденный для высот, С полётом вольным, в небеса влекущим Над океанским мириадом вод. Таков поэт, принц облаков мятежных, Рожденный для Небес, ты жалок на Земле,...