4 года назад
Айзек Азимов "Чувство силы"
Джехан Шуман привык иметь дело с высокопоставленными людьми, руководящими раздираемой распрями планетой. Он был штатским, но составлял программы для автоматических счетных машин самого высшего порядка. Поэтому генералы прислушивались к нему. Председатели комитетов конгресса — тоже. Сейчас в отдельном зале Нового Пентагона было по одному представителю тех и других. Генерал Уэйдер был темен от космического загара, и его маленький ротик сжимался кружочком. У конгрессмена Бранта было гладко выбритое лицо и светлые глаза...
Осознанное могущество
А. Азимов Чувство силы (Осознанное могущество: сколько будет 9*7) Любопытный рассказ А. Азимова имеет несколько вариантов перевода заглавия. Наиболее адекватным мне представляется данный в скобках, хотя тот, что за скобками, является более принятым :) Дело в том, что девятью семь - это не просто пример из таблицы умножения. Статистически - это самое трудно запоминаемое произведениевсей таблицы. Можете спросить об этом учителей математики, они подтвердят. Вряд ли такой обстоятельный писатель, как...