Помните литературный анекдот про первое выступление перед коллегами молоденькой поэтессы? Нараспев с пафосом она декламировала свою героическую поэму: Ты шашкой оловянною взмахни и сгоряча Сруби лихую голову до самого плеча! Это была как раз она – Вера Инбер. Страстно хотела признания, но вместо того, чтобы восхититься, слушатели-мужчины тайком утирали слёзы, сдерживая смех, а Маяковский спросил: - Верочка, вы вслух-то свои стихи читаете? Именно ему приписывают пародию на те злополучные строчки:...

Про поэтессу Веру Инбер, чье 135-летие отмечается в эти дни, ходит одна не совсем пристойная байка. Дескать, читала как-то Инбер свою поэму про Степана Разина (сразу скажу, что нет такой поэмы у поэтессы) то ли героическим матросам, то ли кому-то из своих коллег (версии разнятся), и прозвучавшая строка (она тоже передается в разных вариантах) «Ты шашкой оловянною взмахни и сгоряча, сруби лихую голову до самого плеча...» из-за сомнительного "сруби лихую голову" породила эпиграмму, которую приписывают...