9253 читали · 3 года назад
Песни нашего двора. Караоке для тех, кто хочет вспомнить юность
31 января 2021 года Здравствуйте! Недавно мы с вами побывали на открытом уроке Михаила и Константина. Очень многим ученикам школы "По волнам нашей памяти" он понравился. Вот доказательство: Вот и пришлось Михаилу Акимову трудиться над продолжением для тех, кто напелся досыта, но все равно еще хочет))). Передаю ему слово. Давайте споем "Молодость, ты была или нет?" - грустно размышляет Леонид Зорин устами своего героя – повзрослевшего Костика из "Покровских ворот". А ведь и правда: она точно...
1389 читали · 6 лет назад
Набоков незаметно вставил в свои стихи на английском песню Окуджавы на русском. Как такое возможно?
Кажется, Владимир Набоков и Булат Окуджава — люди не просто из разных поколений, а из разных эпох и даже Вселенных. И все же небольшое исследование показывает, что Набоков читал и слушал Окуджаву. И даже «спрятал» у себя в книге одну его песню. В 1969 году в США вышел роман Набокова Ada or Ardor (по-русски обычно просто «Ада»). Это книга в жанре альтернативной истории, где американская и русская действительности причудливо переплетены. Вплоть до языка. Так, в одной из сцен книги появляется явная белиберда по-английски: Nadezhda, then I shall be back, when the true batch outboys the riot...