О личной и творческой жизни Афанасия Фета. И Фет - это псевдоним. Многие из вас знают, что настоящая фамилия «несомненного дарования» (как сказал о молодом Фете Николай Гоголь) — Шеншин. Он родился в 1820 году в Орловской губернии в усадьбе Новосёлки недалеко от Мценского уезда. Отцом мальчика был зажиточный помещик Шеншин. Но откуда взялась фамилия Фет? И почему Афанасий Афанасьевич всю жизнь хотел вернуть себе дворянский титул? Дело в том, что бракосочетание по православного обряду у Афанасия Шеншина...

(перевод на татарский язык Анастасия Маяковского) Мәхәббәт турында шигырьләр. Татар теленә Анастасий Маяковский тәрҗемә итә. Афанасий Фет Долго ль впивать мне мерцание ваше, Синего неба пытливые очи? Долго ли чуять, что выше и краше Вас ничего нет во храмине ночи? Может быть, нет вас под теми огнями: Давняя вас погасила эпоха, — Так и по смерти лететь к вам стихами, К призракам звезд, буду призраком вздоха! Анастасий Маяковский Мин сезнең ялтыравыкны озак сеңдерәме, Зәңгәр күк кызыксынучан күзләрме?...