"Аделаидин цвет". Это какой? Название цвета возникло от женского имени, которое стало известно в России после появления песни Л. ван Бетховена "Аделаида" на стихи Ф. Маттисона в 1797 году: ...Будет алый цветок расти из сердца, Будет пышно цвести моя могила, Аделаида!.. (Перевод С. Заяицкого) А с определением цвета до сих пор существуют разногласия. Если следовать трактовкам русских писателей XIX века, то это может быть красно-лиловый цвет (как у И. И. Панаева в рассказе "Кошелёк", 1838 г.): «У него был новый фрак цвета Аделаиды… красно-лиловый, и сукно самое тонкое по 25 р. аршин».  У И. А Гончарова во "Фрегате "Паллада" это синий цвет. Академик Михаил Павлович Алексеев, подробно описавший употребление слова "Аделаида" ("оделлоида") в произведениях И. С. Тургенева, тоже считает цвет синим. А историк моды Раиса Кирсанова полагает, что это всё-таки красно-лиловый: по её мнению, надо доверять И. И. Панаеву — писателю, журналисту, критику и щёголю, который вёл в "Современнике" раздел моды. Такое широкое толкование цвета объясняется его сложностью, получением смешения красного и синего цветов.