Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) — русский и американский писатель, один из крупнейших прозаиков XX века. Родился в Петербурге, после революции оказался в эмиграции, жил в Берлине, Париже, затем в США и Швейцарии. Автор романов «Дар», «Приглашение на казнь», «Лолита», «Ада» и других. Помимо прозы, занимался поэзией, переводами и литературоведением. «Машенька» (1926) — дебютный роман Владимира Набокова, написанный им в Берлине и впервые изданный под псевдонимом Владимир Сирин. Сюжет прост...

Владимир Набоков «Ада» Чтение не легкое. Написанный на английском языке роман широко использует русский и французский. Текст насыщен аллитерациями, языковой игрой, наверняка потерявшей многое в переводе (поскольку перевод неизбежно искажает замысел автора), художественными и историческими аллюзиями и отсылками. Действие романа происходит в альтернативной реальности, на некоей параллельной Земле, история которой идет другим путем...