Владимир Набоков «Ада» Чтение не легкое. Написанный на английском языке роман широко использует русский и французский. Текст насыщен аллитерациями, языковой игрой, наверняка потерявшей многое в переводе (поскольку перевод неизбежно искажает замысел автора), художественными и историческими аллюзиями и отсылками. Действие романа происходит в альтернативной реальности, на некоей параллельной Земле, история которой идет другим путем...

Владимир Набоков – великий русский писатель, один из авторов-эмигрантов, уехавших в Европу. Самым известным его произведением считается «Лолита», затмившая семнадцать других его романов. Эдуард Лимонов даже назвал Набокова автором одной книги, а другие его работы – типичными эмигрантскими романами. Но далеко не все, читавшие Набокова, согласятся с мнением эпатажного писателя. Стоит только погрузиться в его текст, и он уже не отпустит. Сегодня мы расскажем про пять романов Владимира Набокова, которые однозначно стоят вашего внимания (кроме «Лолиты», разумеется)...